A visão da Bíblia Hebraica por Dr Eli Lizorkin-Eyzenberg
Qual
é o significado de “retidão” em Hebraico? Gênesis 15:16 diz: “Então
(Abraão) acreditou no SENHOR; e Ele reconheceu sua retidão.” O que
aconteceu exatamente?
|
|
|
|
Em
Hebraico, a palavra para retidão é צְדָקָה (pronunciada: tzedaká) e
uma pessoa reta/justa é chamada de צַדִּיק (pronunciada: tzadik). A
maioria das pessoas associa a “retidão” com santidade, perfeição e vida
sem pecados. Para a maioria das pessoas, o oposto de um pecador é alguém
reto/justo.
|
|
|
|
No
Hebraico, a raizצ-ד-ק que forma a palavra retidão e reto não são
conectadas com santidade, mas sim com justiça, justeza e equidade. Outra
palavra relacionada éצֶדֶק (pronunciada: tzedek), que tem a ver com
ações corretas, piedosas e adequadas. Ações de caridade, corretas e
justas são chamadas de צִדְקוֹת (pronunciada: tzedakot) em Hebraico.
O
Hebraico não tem uma palavra para caridade ou benevolência. Ao invés
disso, utilizamos a palavra “retidão” צְדָקָה (pronunciada: tzedaká)
para descrever essa ideia de justiça social. Quando alguém pratica a
caridade para aqueles que necessitam, eles restauram a atmosfera de
justiça, justeza e equidade para o mundo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário